Årets første fugl blev set 20/2. Det er hidtil tidligste fund på Rørvighalvøen. Når det rigtige østenvindstryk ikke indfinder sig på de dage, hvor Tranerne rykker, bliver det til ret beskedne mængder trækkende. I 2012 sås på 23 dage i alt blot 133 trækkende mellem 20/2 og 24/5. Det er den laveste forårstotal siden 1999 og kan sammenlignes med en gennemsnitlig forårstotal på 492 fra årene efter jubilæumsrapporten i 1997.
Dage med over 10: 19/4 15, 20/4 13, 24/4 24, 8/5 20 og 23/5 11.
Trækkende Traner ved Rørvig forår 2012 fordelt på tidagesperioder:

F	e	b	M	a	r	A	p	r	M	a	j
1		1	7	9	39	29	20	2	25

Det kendte tidlige træk ultimo marts gik nærmest helt øst om Sjælland og dermed selvfølgelig også Rørvig. Det får den tidsmæssige fordeling til, at minde lidt om det vi så i ”gamle” dage.
Som traditionen byder sig var der også en del rastiagttagelser. Flest fra Hovvig: 11/4 2, 15/4 3, 18/4 1, 12/5 1, 15/5 - 22/5 1 og 23/5 2. Desuden ved Slettermosegård: 15/4 1, 19/4 13 og 20/4 10 samt Søndervang: 15/5 1.
Største rasttal pr. måned i 2012 samt absolut maksimum i nederste linie:

JAN	FEB	MAR	APR	MAJ	JUN	JUL	AUG	SEP	OKT	NOV	DEC
13	2						48
0	0	69	16	45	5	2	1	0	0	1	0

Efterår: En sen november flok ankom højlydt kaldende i nattens mulm og mørke 19/11 og dagen efter stod der 48 i Hovvig. De forlod området 21/11. Det er en pæn stor flok så sent på året, og den eneste større flok, vi har set raste i Hovvig om efteråret. Se tabellen ovenfor.


Årets 73 observationer faldt i perioden 8/3 – 11/11.
Et forårstræk på det jævne med 167 fugle. I marts 6 observationsdage med 57 fugle, eneste større dag 26/3 46. I april 13 observationsdage med 77 fugle, kun 3 dage med mindst 10: 19/4 15, 22/4 10 og 30/4 17. I maj 7 observationsdage med 27 fugle, med flest 7/5 8 og endelig de sidste i juni: 5/6 5 og 8/6 1.
Endelig de vanlige rastende fugle i Hovvig: 22/3 1 overflyvende, (10/5 1), 22/5 31 og (5/6 – 7/6 5), bringer den samlede forårssum op på 199.
Hovvig er ganske stabil som rastområde, nedenfor ses største rasttal pr. måned i 2011, gennemsnit 1973 – 2010, absolut maksimum:

JAN	FEB	MAR	APR	MAJ	JUN	JUL	AUG	SEP	OKT	NOV	DEC
31	5
0	0	10	6	7	0	0	0	0	0	0	0
0	0	69	16	45	5	2	1	0	0	1	0

Tranen dukker ind imellem også op om efteråret, men ikke tidligere i disse mængder: 8/10 11:48 100 S Hovvig (PG) og 11/11 3 V Rørvig By (Lone Larsen via PEL). Flokken 8/10 er ikke bare den største nogensinde, men udmærkede sig også ved at falde sammen med årets bedste stormfugle dag, d.v.s. pivende NV-vind med bl.a. 11 Store Stormsvaler. Hvordan tranerne har ramt vores område under disse vejrforhold må stå som årets gåde – dog også ganske pænt træk andre steder på Sjælland. Understreger blot, at vinden kan være en vigtig faktor for vores træk, men det er absolut ikke den eneste.

En enkelt flot trækdag løfter året op over det moderate niveau - dog relativt få trækobservationer, der alle nævnes: 19/3 1, 22/3 4 (2 flokke), 24/3 1, 25/3 2 V (2 flokke), 26/3 25 (5 flokke), 30/3 210 (4 flokke), 31/3 12, 1/4 3 SV, 2/4 3, 7/4 34 (4 flokke), 8/4 9 (2 flokke), 19/4 1 V, 26/4 1, 2/5 1 tf, 6/5 24, 17/5 2 og 28/5 2, hvilket giver 335 fordelt således: 255 marts (på 7 dage), 51 april (6 dage) og 29 maj (4 dage).
Vinteren forsinkede muligvis trækket en anelse, men topdagen nåede dog alligevel at falde i marts.
Hvem havde for 20 år siden troet, at Tranen ville blive en af ultimo marts’ karakterarter! - især efter en vinter af sjældne dimensioner.
Rast Hovvig (i parentes gengangere - de fleste også set trk): (2/5 3), 3/5 2, 11/5 2, (17/5 2), 26/5 3 og (28/5 2).
Årets topdag kommer ind på en pæn niende plads i den samlede statistik. De 20 største trækdage:

29/3-05	956	24/3-00	805	30/3-05	408	27/3-07	298
14/4-79	279	24/3-07	240	31/3-05	237	4/4-89	234
30/3-10	210	26/3-07	185	1/4-05	148	22/4-08	141
3/4-00	123	25/3-07	120	27/3-01	116	3/4-93	114
13/3-09	113	9/4-00	102	3/5-01	94	2/4-04	93

Det bemærkes, at alle de større dage på nær tre er efter 1999.
I snit er der set 238 traner pr år. I perioden fra år 2000 og frem er niveauet dog hævet til 605 fugle pr år. Årets sum er samlet set, den ottende højeste, men kun den syvende største siden år 2000. Den mest imponerende årssum set i et kortere tidsperspektiv er faktisk stadig de 356 fra 1979, der næsten er en faktor 5 højere end gennemsnittet for de første 15 år. Vores rekord på 2050 fra 2005 er knapt 4,5 gange gennemsnittet for de sidste 15 år. Regnes der tilsvarende på gennemsnittet efter år 2000, er det ikke urealistisk at drømme om en trane rekord på 3000 fugle.
Er det for optimistisk at tro på jubilæumstranen i 2011?

Foråret gav 349 trækkende mellem 7/3 og 15/5 med følgende fordeling:
Marts 196 (7 obsdage),  137 april  (14 dage) og  16 maj  (5 dage) og følgende største dage (>20): 13/3 113 (5 flokke), 25/3 51 (5), 28/3 21 (6), 4/4 21 (5), 10/4 31 (6) og 25/4 26 (3).
Nye rastende i Hovvig: 4/4 6 (KFL) og næsten rosinen i enden 14/5 18 til overnatning (PG).
Alt i alt vel ret normalt.
Igen en efterårsfugl: 10/9 1 ad SSV Hovvig (AF).
Vurdering af tallene ikke altid lige nem – i år en del vestgående Traner – og den største dag generedes trækket af dis og tåge, der gav mere tilbage end frem aktivitet, hvilket forøger risikoen for dobbelt registreringer:  13/3 11.47 37 tf Søndervang, 11.51 23 SØ Nykøbing, 12.13 27 S Nørrevang, 13.25 – 14.00 37 rast Hovvig efter tidligere tf Korshage, 17.35 13 Korshage Ø og 17.40 13 NØ Søndervang – ingen hjælpende registreringer på den anden side af Isefjorden.
Antallet af forårsdage med trækkende Traner

1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009
15	13	21	14	13	10	17	21	18	24	21	26

viser trods fraværet af udprægede topdage de sidste par år, at Tranen er blevet en mere hyppig gæst ved Rørvig.
Tranen er en af de arter, der har udvist størst forandring i træktid i de senere år. Selv om vi ligger på udkanten af Tranens trækrute, så illustrerer vores materiale faktisk træktiden ganske godt.
Ser vi først på det samlede materiale, så ses, at Tranen er en udpræget ’ketchup’ art, dvs det store ryk kommer lige i starten af sæsonen – ofte uden ret meget forvarsel – for herefter at flade ud stille og roligt.
- Figur 1.
Hvis vi deler materialet i to dele – før og efter at Tranen begyndte at trække i marts, er forskellen rimelig slående.
Trane træk 1973 – 1996:
- Figur 2.
Trane træk 1997 – 2009:
- Figur 3.
Det bemærkes også, at Tranen i den senere periode er blevet omtrent seks gange så talrig, som i den første periode.
- Figur 4.
Når dette skrives i vinterens mulm og mørke med lettere dybfrosne tæer så imødeses med spænding, hvor stor indflydelse den kolde vinter får på Tranens forårstræk i 2010. Mit umiddelbare gæt er, at hvis sneen bare forsvinder inden udgangen af marts, er det business as usual.

Foråret gav 459 trækkende mellem 27/3 og 6/6 med følgende fordeling:
Marts 89 (4 obsdage), april 339 (11 dage), maj 30 (5 dage) og juni 6 (1 dag).
Største dage (>20): 30/3 69, 19/4 27, 20/4 36, 21/4 68 og 22/4 141 – kulminationen yderst nostalgisk rent tidsmæssigt.
I betragtning af, at vi stort set missede hele marts rykket, må det anses for fuldt godkendt.
Som vanligt lidt rastende fugle i Hovvig:
24/3 2, (31/3 2, 7/4 4 ivrigt dansende, 8/4 4), 20/4 10, 3/5 2, 4/5 4, (10/5 5, 15/5 5) og 23/5 1 – i parentes er angivet skønnede gengangere fra trækket. Hermed rundt regnet 19 nye fugle – nogle måske mere langtidsrastende end det umiddelbart fremgår af ovenstående talrække.
Året afsluttedes med en yderst sen rastende 1k, der vist også har gemt sig en del: 11/11 Hovvig (AF) samt på Slettermose 21/11 (PG) og 23/11 (KES). Dette er blot den sjette efterårsiagttagelse fra området – forrige var i 2000 – så det kan undre lidt, at ikke flere fik sig denne efterårstrane – der desuden blev årets sidste på Sjælland.

Efter sidste års bundskraber lovedes et come back. Man må sige, at det blev indfriet.
Ikke helt i ”verdensklasse”, men for tredje gang svang vi os op på fircifrede tal – slet ikke dårligt set ud fra vores længdegrad.
I alt 1091 fugle på direkte træk i perioden 4/3 (2 fugle) – 31/5 (2 fugle) med månedsfordeling marts 1005 (11 obsdage), april 61 (9) og maj 25 (4).
Det forventede ryk ultimo marts gav pote: 24/3 240, 25/3 120, 26/3 185, 27/3 298, 28/3 69 og 29/3 64.
Øvrige dage med mindst 10 fugle: 31/3 10, 13/4 15, 14/4 22, 16/4 11 og 5/5 15 (2 SV + 13 Ø).
Blot disse rastende fugle i Hovvig: 25/3 10 og 16/5 1. Lidt skuffende. Mere usædvanlig var 19/5 4 rast Flyndersø (EVR) – men obs herfra er åbenbart noget, vi skal vende os til fremover.

Efter rekordåret i fjor, må konstateres, at det går op, og det går ned, men jeg kan love, at vi kommer stærkt tilbage.
Træk set 22/3 - 24/5 i alt 153 fugle med følgende månedsfordeling:
I marts 5 observationsdage med i alt 37 fugle, max 24/3 13 (11 + 2), 25/3 11 og 29/3 11 V - man fristes næsten til at tro, at det er samme flok der er drønet rundt i området.
I april 6 dage med i alt skuffende 13 fugle.
I maj igen lidt bedre 7 dage bød på 103 fugle, max 1/5 32, 6/5 24 og 9/5 26.
Mindst 11 rastende fugle: 24/3 - 25/3 2, 27/4 1, 30/4 5, 2/5 5 og 3/5 6 alle Hovvig samt 25/4 2 Flyndersøengen og igen 26/4 Nørrevang - samtlige antagelig også registreret trækkende.
Endelig 5/7 1 T Nykøbing - vel en sen forårsfugl.
Da mængden ikke kunne gøre det, udråbes fuglen over Rørvig By 28/4 til årets Trane. Den blev hørt mens observatøren var iført høreværn og motorsaven kørte for fuld drøn! Så den kom rimeligt lavt, nærmest i tagryg højde. Flink som man er, ringer man til genboen - der næsten fik hjertestop, da han åbnede tagvinduet - idet tranen, der nu befandt sig lige oppe over ham, i samme splitsekund udstødte et rigtig gjaldende tranetrumpet

Kære læser, hvis du stadig holder ved, tænker du måske, hvorfor nedlægger de ikke bare hønsefuglene? Fordi vi har Tranen – endnu engang viser arten sig fra sin bedste side.
Træk: 19/3 14 (4 flokke), 20/3 8 (2), 21/3 2 (1), 22/3 28 (3), 23/3 5 (1), 28/3 47 (4) – ifølge anonym er dog yderligere 28 + 34 set (RFweb), 29/3 956 ny dagsrekord (25), 30/3 408 (21), 31/3 237 (7), 1/4 148 (12), 2/4 8 (3), 3/4 45 (6), 4/4 1, 16/4 2 (1), 17/4 1, 18/4 31 (2), 23/4 1 tf, 26/4 30 (2), 29/4 1 tf, 14/5 36 + 12 tf (4) og 15/5 14 (2) – heraf er de 12 vel gengangere fra 14/5.
I alt bød foråret dermed på mindst 103 flokke med ikke mindre end 2023 individer! Normalt synes vi, at det har været kanon, når foråret har givet 20 – 25 flokke. Hvis vi kikker tilbage på vores første 2000 Traner, så tog det mindst 23 år (nr. 2000 passeredes i 1996) – de næste 2000 fugle fulgte på blot 6 år – og nu altså yderligere 2000 på blot en enkelt sæson!
Med den nuværende bestandsudvikling er det næppe den sidste rekord. I ”gamle dage” skulle der en ordentlig gang østenvind til at give et traneryk, der battede. Med lidt ophobning og ordentlig vind i sejlene er en fordobling af vores tranetotal antagelig ikke udenfor rækkevidde. Følg godt med i vejrmeldinger og antallet at fugle ved Hornborgasjön i perioden 20/3 til 5/4, det er indenfor dette tidsrum, vi skal ”slå til”.
Det skal bemærkes, at der tidligere kun var problemer med tidspunkter og lokaliteter. Nu kan man heller ikke enes om flokstørrelser f.eks. 18/4 (15:34) 22 eller 29. Ved uoverensstemmelser er de mindste tal, der er medregnet i ovenstående sammentælling.
Rastende fugle Hovvig: 28/3 69, 7/4 2, 28/4 - 29/4 1, 14/5 3 og 8/6 - 9/6 1. Fuglene fra 7/4 samt de sidste fire er formodentlig nye fugle i forhold til træktallene.

Lidt satset karakteriseres årets 283 forårstrækkere 13/3 – 1/6 fordelt på 5 dage i marts (61 fugle), 7 i april (216), 4 i maj (11) samt 2 junifugle hermed som et normalår. Dage med tocifrede tal: 25/3 17, 31/3 36, 1/4 18, 2/4 93, 3/4 25 og 29/4 70.
Derudover bidrager 4 rastende enkelt fugle i Hovvig: 24/3, 25/4, 6/5 og 30/5 til årstotalen.
Enkelte af de trækkende fugle har dog også taget et stopover: 31/3 – 1/4 7 på ukendt lokalitet (indgår i begge de to månedstal ovenfor), 1/4 11 Nørrevang – første rastobs nogensinde herfra? samt 2/4 - 3/4 16 Hovvig.
Hvad er et normal år? Det er en kendt sag, at tranebestanden stiger jævnt i stort set hele udbredelsesområdet, og at trækket ligger tidligere og tidligere. Nedenfor kan de seneste årstotaler sammenholdes med 3, 5 og 10 årsgennemsnit.

	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004
Total	29	305	20	82	161	84	192	59	1234	311	157	138	287
3-års	97	27	120	118	156	88	109	146	112	495	535	567	202
5-års	96	72	125	81	92	119	130	108	116	346	376	391	380
10-års	79	75	104	90	95	108	101	116	98	219	248	261	244

Også vist i diagramform.

Et ret moderat år, der dog bekræfter formodningen om, at Tranen er en af de arter, hvor det milde klima i de senere år for alvor har givet en effekt.
Forårstræk: 21/3 44, 22/3 6, 23/3 9, 8/4 1, 13/4 1 V, 14/4 5, 15/4 20, 21/4 48 hvoraf de 14 gik til rast i Hovvig, hvor der i forvejen stod 2 fugle, 22/4 13 (gengangere) og 24/4 1, hvilket giver en månedsfordeling på 59 i marts og 76 i april.
Endelig sås 25/4 1 rast Korshage - ikke vor mest udprægede rastlokalitet.
I maj blev det blot til 3/5 3 N og 5/5 - 6/5 3 rast alle Hovvig - muligvis de samme fugle alle dage.
Bidragydere: JB LB JHC AF PG PEL EVR KES

Forårstrækket bød på 153 Traner. Ikke den store mængde trækdage: 28/3 3 tf, 3/4 7, 6/4 2 SV, 9/4 3, 19/4 38, 20/4 1, 22/4 4, 25/4 1, 9/5 19, 10/5 61, 11/5 1, 14/5 3 tf og 21/5 10.
Rastende fugle (gengangere fra trækket i parentes) i Hovvig: (28/3 3, 9/4 1) + 1, 23/4 3 og (9/5 45 ankom i tre flokke).
Bortset fra 9/5 - 10/5 ikke meget at skrive hjem om. De 45 er suveræn rastrekord for Hovvig. Den tidligere topnotering lød på 15 og var helt tilbage fra 11/5 1973. Træktallet fra 10/5 er blandt de større dage, især når man tager i betragtning, at det var maj, hvor topnoteringen lyder på 94 fra 3/5 2001. Topdagen bringer året ud af den klamme middelvare og betyder et avancement til top 8 - i stedet for en 11’te plads på tidernes rangliste.

Lidt af sidste års ketchup effekt, der dog ikke blev fulgt til dørs.
27/3 116 og 28/3 33. Marts afsluttedes med en forkølet "tf-er" 31/3, der indvarslede en april med smalhans, kun 14 fugle fordelt på 4 dage i perioden 4/4 - 21/4. Lidt oprejsning i maj med 147 fugle 3/5 - 26/5 (7 obsdage). 3/5 plukkede en af pendlerne 50 traner over Vig. De blev fulgt næsten til kommune grænsen, men sås først igen, da de trak ind over Hundested. De er dog talt med i dagstotalen på 94. Nævneværdige dage var også 4/5 14, 8/5 14 og 9/5 21.
Alt i alt det tredie bedste forår og årets topdag kiler sig ind på en femte plads i historiebogen.
Ligesom sidste år - ikke en eneste rastende fugl!

Igen tvivl om, at det var Tranens år. Vejret 24/3 lovede ligesom lidt tidlige Traner, men igen af de fire observatører (LB, JHC, HVR, KES), havde vel i deres vildeste fantasi forestillet sig et festfyrværkeri af denne kaliber. Mellem 13.17 og 13.43 sås tre småflokke (9, 4 og 19). Herefter gik der en lille time inden det for alvor begyndte. Mellem 15.23 og 16.03 indkasseredes ni flokke (23, 17, 10, 25, 45, 26, 25, 50 og 31) og vi troede vel dermed, at det var slut. Men endnu et ryk mellem 16.31 og 17.48 på 10 flokke (67, 48, 7, 70, 9, 90, 50, 30, 45 og 105) flyttede rørvigrekorden op på småt utrolige 805! En forbedring på 275%. Normalt plejer vi at sige, at Tranerne kommer godt ved Rørvig. De første småflokke kom da også pænt lige ind over observatørerne, men efterhånden som dagen skred frem og mængden af Traner steg, mens alt andet træk var gået i stå, så kan man sige at horisonten udvidedes, og der gik sport i det. Flokke blev plukket langt ude over Kattegat (halvvejs til Hesselø?) og et pænt stykke ned i Hornsherred (til Skibby?) - så det var ikke alle flokke, der var den store nydelse. I øvrigt blev dette rekord store tranetræk registreret over hele Østsjælland, og mange andre lokaliteter satte ny dagsrekord - givetvis betydelig større end vores, men forholdsmæssigt kunne vi godt være med, især i betragtning af, at det kun var svag østenvind.
Godt begyndt er halvt fuldendt. Resten af foråret gav følgende Traner: 29/3 4 og 31/3 21 bragte martstotalen op på 830. I april sås 303 på dage 10 med 3/4 123, 9/4 102 og 17/4 32 som de bedste dage. Maj gav på 8 dage 41 fugle, som mest 7/5 15 og 17/5 12, der lukkede og slukkede den forrygende sæson med i alt 1174 Traner på forårstræk!
Trækket var imponerende, til gengæld blev der ikke set en eneste rastende fugl.
Efteråret gav "kun" en obs: 16/10 13.40 60 SV Hovvig (AF), ligeledes et gevaldigt ryk, idet vores fire tidligere efterårsobs tilsammen blot tæller 10 fugle!

Et rimeligt år med bedømt ud fra antallet af observationer, men desværre ikke de store tal. Forårstrækket bød på 59 fugle: 14/3 1 tf i to omgange, 2/4 1 tf, 3/4 20, 21/4 5, 22/4 5, 1/5 2 V, 5/5 1, 7/5 12 (1 + 11), 8/5 1, 13/5 5, 18/5 1, 19/5 1 og 21/5 4.
Rastende fugle i Hovvig: 2/5 2, 5/5 - 6/5 11 dansende og 13/5 5. De er alle registreret som til- eller fratrækkende og bidrager dermed ikke til totalen.

Mange observationer. I alt 190 trækkende: 10/3 1, 22/3 3, 23/3 8, 30/3 1, 9/4 28, 12/4 11, 17/4 1, 20/4 3, 26/4 2, 1/5 20, 9/5 12, 12/5 2, 13/5 13, 15/5 6 og som den berømte rosin 29/5 79 Ø 14.20 Nørrevang - en meget stor flok så sent på året.
Rast Hovvig: 14/4 1 og 9/5 1.

Fænologi:(1/3) 3/4 - 15/5 (2/7).
Fåtallig trækgæst om foråret med kulmination primo - medio april og tilfældig trækgæst om efteråret. Langt den overvejende del er set trækkende, men rastende fugle forekommer så godt som årligt i Hovvig (3 ud af 4 år). Nogle gange raster Tranerne i flere dage, og der er ved enkelte lejligheder iagttaget tranedans.

Forårstræktotaler	1973-77	1978-82	1983-87	1988-92	1993-97
Middel/max	36/129	109/356	77/152	71/239	131/305

De 5 største trækdage: 16/4 1979 291, 4/4 1989 234, 3/4 1993 114, 6/4 1984 87, 19/4 1975 75.
Forårstrækiagttagelserne falder i perioden 1/3 - 5/6 med følgende månedsfordeling: marts 40, april 1651, maj 375 og juni 23. Nedenstående tabel viser dels antallet af dage med trækkende henholdsvis rastende fugle og det gennemsnitlige antal fugle per observationsdag.

		apri			maj
	primo	medio	ultimo	primo	medio	ultimo
Dage med træk	31	36	29	37	25	6
Fugle/trækdag	26	20	4	5	5	8
Dage med rast	4	4	18	15	12	2
Fugle/rastdag	6	5	3	4	4	1

Forårstrækkets døgnrytme er fastlagt på grundlag af 1888 fugle fordelt på 255 flokke, d.v.s. en gennemsnitlig flokstørrelse på 7,4 fugle. Flokkene er set mellem kl 5.06 og 19.39 DNT. De største flokke: 16/4 1979 kl 13.22 110, 3/4 1993 10.41 92, 9/4 1993 17.35 60, 4/4 1989 14.21 56 og 16/4 1979 12.22 55.

Kl	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19
Antal flokke	1	2	3	4	11	13	18	28	29	43	41	41	12	5	3
Flokstørrelse	1	3	4	3	5	14	5	8	10	7	6	6	12	5	15

Det ses at trækket tidsmæssigt kulminerer mellem kl. 14.00 og kl. 16.59. Der er ingen relation mellem tidspunkt på døgnet og flokstørrelsen. De få rigtig store flokke, der er set, slår alt for kraftigt igennem på materialet.
Store dage og dermed store årstotaler er helt afhængige af kraftig østlig eller sydøstlig vind på det rigtige tidspunkt, d.v.s de dage, hvor hovedparten af de rastende fugle bryder op fra Rügen.
Efterårsfugle: 15/9 1984 4 SV Korshage - Højsandet - Hovvig , 14/8 - 25/8 1986 1 rast Hovvig, 16/10 1988 3 SV Rørvig By og 17/10 1994 2 SV Hovvig.
1997: I alt 78 trækkende: 10/3 4, 18/3 1, 23/3 3, 24/3 2, 25/3 5, 16/4 12, 20/4 10, 21/4 1, 26/4 6, 27/4 8, 1/5 6, 8/5 5, 9/5 1, 13/5 2, 16/5 2, 18/5 3 og 23/5 7.
Rastende fugle i Hovvig: 20/3 1, 21/4 1, 26/4 1, 28/4 5, 29/4 - 30/4 6, 8/5 1 og 18/5 3, sandsynligvis kun 6 nye i forhold til de trækkende.
Lidt af et puslespil at få årets obs på plads. Mange observationer og dårlige tids- og lokalitetetsangivelser har ikke gjort det lettere.

Pænt med trækkende fugle: 4/4 31 (1 flok), 5/4 58 (5 flokke), 6/4 21 (4 flokke), 7/4 21 (5 flokke), 8/4 8 (3 flokke), 15/4 5 (2 flokke), 16/4 15 (3 flokke), 21/4 1 SV og 23/4 2 (2 flokke).
Nogle af flokkene er registreret ved 4 obsposter på deres vej over halvøen, f.eks. blev 9 østgående 7/4 set 15.03 Dybesø, 15.04 Nørrevang, 15.06 Langesømosen og 15.06 Korshage.
Eneste raster blev 22/4 1 imm Hovvig. Er sandsynligvis identisk med returfuglen fra dagen inden.

Tilbage i normalt gænge. 20 forårstrækkere fordelt på 7 dage: 1/4 1 (16.35) Plantagen, 23/4 4 (12.37) Nørrevang, 26/4 1 (11.38) HV og samme fugl ses (11.47) Nørrevang, 4/5 6 (13.05) Nørrevang, 8/5 1 (13.58) KH, 9/5 2 (14.31) Nørrevang, 19/5 3 HV (1 (12.49), 1 (13.06), 1 (13.25)) og 21/5 2 (14.51) Rørvig.
Fjerde efterårsobs: 17/10 2 SV (12.25) HV. Tidligere ligger tilbage i 1984, 1986 og 1988.