Betingelserne i maj var ganske gode for denne art, men den er blevet sjælden. Meget deprimerende, at den fine værling kan være på vej helt væk. Vi fandt 2 fugle i 2012 (ved positiv fortolkning 3):
2/5 1 hørt overtrækkende kl. 06:06 Korshage (LB).
8/5 1 han tf Korshage kl. 06:08 (EVR) - rastende i busktop, lettede med kald, men vendte og forsvandt ned mod S (EVR). Samme dag 1 han rast Nørrevang (JB) – flyver op med kald fra hestegang ved Øretangegård mod egene ved skovbrynet. Med respekt for artens sjældenhed regnes de 2 observationer for samme fugl.

Højt værdsat, eksklusiv Rørvigart, der med sin kritiske nedgang de sidste år har bevæget sig på randen af ikke at blive set årligt med kun 1 fugl/år. Årets 6 er selvfølgelig dermed umiddelbart opløftende. Men lige i Hortulanens topperiode omkring 6-10.maj var der en helt perfekt vejrsituation med sydøstenvinde og varme, fuldstændigt optimalt for god tilgang af arten. I det lys er årets 6 fugle ikke mange!
Men de kom da:
6/5 1 hørt synge kort, aldrig set Rørvig (LB)
8/5 1 + 1 trak NØ Korshage (JB, KB) – de 2 fugle kom inden for en morgentime og begge trak med kald helt ude over havklitten.
9/5 1 trækforsøgende Korshage (EVR). 1 rastende Flyndersø (AF) – letter, vurderet som han.
11/5 1 R Korshage (JB) – han, letter og flyver langt ind mod sydvest.
Det fremgår at der ikke blev fundet stationære rastende fugle. En af årsagerne var manglende god habitat (nyspirede/nyharvede gerne lidt sandede marker) i Korshages umiddelbare bagland. Længere nede mod Rørvig er der store hestefolde, men det lykkedes ikke at finde fugle her.

8/5 1 rastende Hovvig ved Nakke (EVR). Han siddende i et træ, kaldende, men ikke sang. Træerne omkring grøften og engene ved Nakke ved vendepladsen er et gammelt traditionelt Hortulan-sted.
Især fra dengang arten var mere pålidelig og set her netop i fravær af de optimale SØ-vinde, der favoriserer Korshage. Hermed reddedes arten lige netop for andet år i træk fra at gå i 0 for første gang i Fuglestationens historie.

22/5 1 han syngende Korshage (EVR) ved transformatorstationen på morgenobsen. Fuglen blev eftersøgt, og endelig kl. 16 på samme lokalitet blev der spottet en Hortulan af JB. Eftermiddagsfuglen fik beskrivelsen af finderen: "olivengrå hoved-hals, bryst bug ret blegt, ensfarvet orangetonet, sikkert en 2k han jvf også det sene tidspunkt". Efter al sandsynlighed samme fugl fra morgenobsen. Den nedadgående tendens synes klar: vi er nede og tangere lavpunktet i 2005, hvor også kun en fugl blev registreret. Vi gruer for et år uden denne "maj-paradeart" som en lokal observatør titulerer den.

Det blev til kun 3 obsdage med denne fornemme værling i meget alvorlig tilbagegang, alle nævnes: 1/5 1 Korshage (LB, PEL, EVR), 2/5 1 Korshage (EVR) og 13/5 1 Korshage (HBR, EVR, KES). Dette giver 2 - 3 fugle afhængig af fortolkning, hvilket er et meget lille antal sammenlignet med tidligere middelniveauer for forårstræk på ca. 20.

Med god vilje blev der set 5 forskellige fugle i maj 2007 og alle på Korshage. Alle nævnes: 4/5 1 (EVR), 5/5 1 (JB), 10/5 1 (LB), 15/5 1 (EVR) og 25/5 1 (EVR).

I alt 16 forskellige individer blev set. I foråret er der set Hortulan på 9 obsdage i perioden 30/4 - 13/5, altså næsten dagligt i perioden. Med god vilje kan der gives et bud på, at 16 fugle passerede halvøen i løbet af foråret. Største dagstotal var 6/5 6 rastende Korshage (KES m.fl.). En af de sjældne efterårsobs foreligger fra 13/9 1 rast Korshage (EVR).

30/4 1 syngende Korshage (EVR). Et *meget lille* tal sammenlignet med 25-årsperioden 1973 - 1997 middeltal på 21 Hortulaner pr. år.

29/4 1 rast Korshage (EVR), 1/5 4 han + 1 hun rast Langesømosen (EVR, JB, KB, BR, HVR, PCC, KES) og 2/5 2 rast Langsømosen (EVR, KB, BR).
Resultatet lidt af en bundskraber. Bemærk den meget snævre forekomstperiode.

En sammentælling af Hortulan giver i alt 4 eller 5 fugle i 2003: 3/5 2 rst ved Myntestien, Korshage (EVR), 11/5 1 syngende ved Myntestien, Korshage (EVR), 17/5 1 rst på Korshage (PR) og 17/5 1 rst ved Flyndersø (EVR).

Traditionen tro et år inden for normen. 17 fugle blev det til på forårstrækket: 5/5 5 Ø, 9/5 6 Ø, 11/5 3 Ø, 12/5 1 Ø, 17/5 1 Ø og 21/5 1 Ø alle Korshage eller den umiddelbare nærhed. Intet fra efteråret. Hortulanen er ikke en art, der overlader noget til tilfældighederne.

20 fugle på forårstræk er pænt: 30/4 1 S Korshage, 8/5 2 tf Korshage, 1 N Brentebjerg, 9/5 1 tf Korshage, 10/5 7 Ø Korshage, 11/5 2 tf Korshage, 12/5 2 tf Korshage og 2 Ø Dybesø Kyst, 13/5 1 Ø Korshage samt 17/5 1 Ø Korshage. Imponerende stabil optræden både hvad angår tid og mængde.

Foråret gav kun 6 fugle, hvilket er klart under middel: 28/4 1 rst Flyndersø samt 1 rst Korshage, 29/4 2 NØ, 30/4 1 Ø og 6/5 1 tf alle Korshage.
Til gengæld gav efteråret 1 måske 2 fugle: 19/8 1 ad han rst og 20/8 1 rst begge Korshage.

Året gav 13 fugle i perioden 6/5 - 31/5. Dage med flere fugle blev 8/5 5 rst KH og 15/5 2 rst KH. Et år under middel.

Forår: 2/5 - 17/5 gav 10 fugle hvilket er under middel. Ingen dage med mere en 1 fugl.
Efterår: 5/9 1 SV KH - en af de sjældne efterårsfugle.

Alle obs nævnes: 2/5 1 syng. KH, 3/5 1 N (4:40) KH og 1 han R Flyndersø, 6/5 1 Ø (5:24) KH, 7/5 1 han R KH + 1 R Skredbjerg, 11/5 1 R KH ved P-pladsen + 1 TF (5:58) + 3 NØ (10:09) + 1 han syng/R HV, 12/5 1 hun R KH, 13/5 1 syng. KH og 23/5 1 TF (5:25) KH.
Efteråret gav én obs: 19/9 1 KH.