1997: Trane Grus grus (23, 2050, 84)
Fænologi:(1/3) 3/4 - 15/5 (2/7).
Fåtallig trækgæst om foråret med kulmination primo - medio april og tilfældig trækgæst om efteråret. Langt den overvejende del er set trækkende, men rastende fugle forekommer så godt som årligt i Hovvig (3 ud af 4 år). Nogle gange raster Tranerne i flere dage, og der er ved enkelte lejligheder iagttaget tranedans.
| Forårstræktotaler | 1973 - 77 | 1978 - 82 | 1983 - 87 | 1988 - 92 | 1993 - 97 |
| Middel/max | 36 / 129 | 109 / 356 | 77 / 152 | 71 / 239 | 131 / 305 |
De 5 største trækdage: 16/4 1979 291, 4/4 1989 234, 3/4 1993 114, 6/4 1984 87, 19/4 1975 75.
Forårstrækiagttagelserne falder i perioden 1/3 - 5/6 med følgende månedsfordeling: marts 40, april 1651, maj 375 og juni 23. Nedenstående tabel viser dels antallet af dage med trækkende henholdsvis rastende fugle og det gennemsnitlige antal fugle per observationsdag.
| april | maj | |||||
| primo | medio | ultimo | primo | medio | ultimo | |
| Dage med træk | 31 | 36 | 29 | 37 | 25 | 6 |
| Fugle/trækdag | 26 | 20 | 4 | 5 | 5 | 8 |
| Dage med rast | 4 | 4 | 18 | 15 | 12 | 2 |
| Fugle/rastdag | 6 | 5 | 3 | 4 | 4 | 1 |
Forårstrækkets døgnrytme er fastlagt på grundlag af 1888 fugle fordelt på 255 flokke, d.v.s. en gennemsnitlig flokstørrelse på 7,4 fugle. Flokkene er set mellem kl 05:06 og 19:39 DNT. De største flokke: 16/4 1979 kl 13:22 110, 3/4 1993 10:41 92, 9/4 1993 17:35 60, 4/4 1989 14:21 56 og 16/4 1979 12:22 55.
| Klokkeslet | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| Antal flokke | 1 | 2 | 3 | 4 | 11 | 13 | 18 | 28 | 29 | 43 | 41 | 41 | 12 | 5 | 3 |
| Flokstørrelse (Gmst) | 1 | 3 | 4 | 3 | 5 | 14 | 5 | 8 | 10 | 7 | 6 | 6 | 12 | 5 | 15 |
Det ses at trækket tidsmæssigt kulminerer mellem kl. 14.00 og kl. 16.59. Der er ingen relation mellem tidspunkt på døgnet og flokstørrelsen. De få rigtig store flokke, der er set, slår alt for kraftigt igennem på materialet.
Store dage og dermed store årstotaler er helt afhængige af kraftig østlig eller sydøstlig vind på det rigtige tidspunkt, d.v.s de dage, hvor hovedparten af de rastende fugle bryder op fra Rügen.
Efterårsfugle: 15/9 1984 4 SV Korshage - Højsandet - Hovvig , 14/8 - 25/8 1986 1 rast Hovvig, 16/10 1988 3 SV Rørvig By og 17/10 1994 2 SV Hovvig.
1997: I alt 78 trækkende: 10/3 4, 18/3 1, 23/3 3, 24/3 2, 25/3 5, 16/4 12, 20/4 10, 21/4 1, 26/4 6, 27/4 8, 1/5 6, 8/5 5, 9/5 1, 13/5 2, 16/5 2, 18/5 3 og 23/5 7.
Rastende fugle i Hovvig: 20/3 1, 21/4 1, 26/4 1, 28/4 5, 29/4 - 30/4 6, 8/5 1 og 18/5 3, sandsynligvis kun 6 nye i forhold til de trækkende.
Lidt af et puslespil at få årets obs på plads. Mange observationer og dårlige tids- og lokalitetetsangivelser har ikke gjort det lettere.