2011: Trane Grus grus (23, 8989, 302)
Årets 73 observationer faldt i perioden 8/3 – 11/11.
Et forårstræk på det jævne med 167 fugle. I marts 6 observationsdage med 57 fugle, eneste større dag 26/3 46. I april 13 observationsdage med 77 fugle, kun 3 dage med mindst 10: 19/4 15, 22/4 10 og 30/4 17. I maj 7 observationsdage med 27 fugle, med flest 7/5 8 og endelig de sidste i juni: 5/6 5 og 8/6 1.
Endelig de vanlige rastende fugle i Hovvig: 22/3 1 overflyvende, (10/5 1), 22/5 31 og (5/6 – 7/6 5), bringer den samlede forårssum op på 199.
Hovvig er ganske stabil som rastområde, nedenfor ses største rasttal pr. måned i 2011, gennemsnit 1973 – 2010, absolut maksimum:
| JAN | FEB | MAR | APR | MAJ | JUN | JUL | AUG | SEP | OKT | NOV | DEC |
| 31 | 5 | ||||||||||
| 0 | 0 | 10 | 6 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 0 | 0 | 69 | 16 | 45 | 5 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 |
Tranen dukker ind imellem også op om efteråret, men ikke tidligere i disse mængder: 8/10 11:48 100 S Hovvig (PG) og 11/11 3 V Rørvig By (Lone Larsen via PEL). Flokken 8/10 er ikke bare den største nogensinde, men udmærkede sig også ved at falde sammen med årets bedste stormfugle dag, d.v.s. pivende NV-vind med bl.a. 11 Store Stormsvaler. Hvordan tranerne har ramt vores område under disse vejrforhold må stå som årets gåde – dog også ganske pænt træk andre steder på Sjælland. Understreger blot, at vinden kan være en vigtig faktor for vores træk, men det er absolut ikke den eneste.