Lærker - Drosler
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | 6 | 120 | 1 | 3 | 130 | ||||||||
MaxRst | 3 | 2 | 1 | 1 | 3 | ||||||||
Nobs | 2 | 41 | 4 | 5 | 1 | 2 | 55 | ||||||
Ndag | 1 | 15 | 3 | 4 | 1 | 1 | 25 | ||||||
Fænologi | 28·· | ···· | ···· | ··20 | 19 | 10 |
Automatisk genereret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | 164 | 58 | 4 | 1 | 1 | 246 | 4 | 478 | |||||
MaxRst | 2 | 50 | 55 | 18 | 22 | 15 | 16 | 9 | 22 | 9 | 6 | 55 | |
Nobs | 5 | 68 | 60 | 44 | 58 | 73 | 73 | 34 | 32 | 45 | 7 | 499 | |
Ndag | 4 | 23 | 30 | 27 | 30 | 29 | 30 | 22 | 22 | 19 | 6 | 242 | |
Fænologi | 03·· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ··25 |
2022
: Bjerglærke Eremophila alpestris (62, 141, 5/10)
De sidste par år har været gode for denne art - både for- og efterårsobs.
10/3 4 SØ (EVR) og 21/3 1 NØ (JR) alle Korshage.
2/11 3 rast og 9/11 1 rast Korshage (JR) samt 25/11 1 rast Skansehage (JS).
14/2-23 LB
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | 5 | 5 | |||||||||||
MaxRst | 3 | 3 | |||||||||||
Nobs | 2 | 3 | 5 | ||||||||||
Ndag | 2 | 3 | 5 | ||||||||||
Fænologi | 10··21 | 02··25 |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | 1 | 8 | 10 | 9 | 20 | 1 | 49 | ||||||
MaxRst | 1 | 8 | 5 | 5 | 25 | 50 | 50 | ||||||
Nobs | 2 | 18 | 8 | 21 | 10 | 13 | 1 | 73 | |||||
Ndag | 2 | 16 | 8 | 18 | 8 | 9 | 1 | 62 | |||||
Fænologi | 29·· | ···· | ···· | ···· | ···· | ··30 | 27 |
Automatisk genereret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | 30 | 130 | 31 | 194 | 254 | 1 | 640 | ||||||
MaxRst | 6 | 200 | 80 | 100 | 180 | 250 | 25 | 250 | |||||
Nobs | 43 | 82 | 105 | 95 | 96 | 73 | 3 | 497 | |||||
Ndag | 15 | 30 | 30 | 31 | 29 | 28 | 3 | 166 | |||||
Fænologi | 13·· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ··10 |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | 3 | 21 | 4 | 13 | 41 | ||||||||
MaxRst | 12 | 50 | 50 | 35 | 70 | 6 | 70 | ||||||
Nobs | 11 | 24 | 32 | 29 | 28 | 24 | 148 | ||||||
Ndag | 8 | 18 | 20 | 20 | 21 | 16 | 103 | ||||||
Fænologi | 22·· | ···· | ···· | ···· | ···· | ··30 |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | 282 | 364 | 7 | 1 | 14 | 8 | 676 | ||||||
MaxRst | 3 | 2 | 1 | 3 | 1 | 3 | |||||||
Nobs | 26 | 39 | 9 | 1 | 13 | 7 | 1 | 96 | |||||
Ndag | 17 | 27 | 9 | 1 | 9 | 7 | 1 | 71 | |||||
Fænologi | 13·· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ··02 |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | 1 | 2165 | 142 | 1 | 35 | 31 | 12 | 2387 | |||||
MaxRst | 3 | 11 | 7 | 50 | 30 | 2 | 2 | 1 | 5 | 20 | 8 | 1 | 50 |
Nobs | 9 | 5 | 12 | 49 | 33 | 11 | 11 | 3 | 18 | 43 | 9 | 2 | 205 |
Ndag | 8 | 5 | 11 | 24 | 17 | 11 | 11 | 3 | 14 | 22 | 9 | 2 | 137 |
Fænologi | 02·· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ··30 |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | 2 | 2 | |||||||||||
MaxRst | 4 | 2 | 2 | 1 | 3 | 7 | 5 | 5 | 7 | ||||
Nobs | 9 | 2 | 10 | 3 | 8 | 32 | 21 | 7 | 92 | ||||
Ndag | 8 | 2 | 9 | 3 | 7 | 23 | 19 | 6 | 77 | ||||
Fænologi | 01·· | ···· | ···· | ··23 | 16·· | ···· | ···· | ··30 |
2022
: Bjergpiber Anthus spinoletta (0, 44/46, 1/1)
20/10 1 Flyndersø (AT) - fotodokumenteret.
24-08-24 LB
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | |||||||||||||
MaxRst | 1 | 1 | |||||||||||
Nobs | 1 | 1 | |||||||||||
Ndag | 1 | 1 | |||||||||||
Fænologi | 20 |
Automatisk genereret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | 1 | 1 | |||||||||||
MaxRst | 2 | 2 | |||||||||||
Nobs | 1 | 1 | 2 | ||||||||||
Ndag | 1 | 1 | 2 | ||||||||||
Fænologi | 16 | 25 |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | 3 | 1705 | 15 | 11 | 1734 | ||||||||
MaxRst | 1 | 60 | 1 | 21 | 3 | 60 | |||||||
Nobs | 5 | 64 | 5 | 29 | 13 | 116 | |||||||
Ndag | 4 | 23 | 5 | 16 | 10 | 58 | |||||||
Fænologi | 17·· | ···· | ··25 | 09·· | ··25 |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | 6 | 4 | 1 | 3 | 2 | 16 | |||||||
MaxRst | 3 | 1 | 1 | 3 | |||||||||
Nobs | 7 | 3 | 1 | 4 | 4 | 19 | |||||||
Ndag | 5 | 3 | 1 | 3 | 3 | 15 | |||||||
Fænologi | 08·· | ··14 | 28 | 05·· | ··20 |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | 28 | 44 | 14 | 4 | 90 | ||||||||
MaxRst | 7 | 35 | 6 | 10 | 18 | 35 | 80 | 19 | 1 | 80 | |||
Nobs | 51 | 77 | 55 | 78 | 78 | 79 | 60 | 14 | 1 | 493 | |||
Ndag | 21 | 29 | 31 | 29 | 30 | 29 | 27 | 11 | 1 | 208 | |||
Fænologi | 09·· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ··13 |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | |||||||||||||
MaxRst | 1 | 1 | |||||||||||
Nobs | 1 | 1 | |||||||||||
Ndag | 1 | 1 | |||||||||||
Fænologi | 19 |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | |||||||||||||
MaxRst | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||||||
Nobs | 6 | 12 | 7 | 3 | 3 | 1 | 32 | ||||||
Ndag | 6 | 11 | 7 | 3 | 3 | 1 | 31 | ||||||
Fænologi | 22·· | ···· | ···· | ···· | ···· | ··05 |
Automatisk genereret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | |||||||||||||
MaxRst | 8 | 8 | |||||||||||
Nobs | 1 | 1 | |||||||||||
Ndag | 1 | 1 | |||||||||||
Fænologi | 02 |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | 36 | 22 | 1 | 1190 | 123 | 1372 | |||||||
MaxRst | 31 | 50 | 5 | 120 | 18 | 20 | 120 | ||||||
Nobs | 11 | 15 | 2 | 1 | 28 | 6 | 2 | 65 | |||||
Ndag | 7 | 10 | 2 | 1 | 11 | 5 | 2 | 38 | |||||
Fænologi | 06·· | ··26 | 15·· | ··10 | 19·· | ···· | ··08 |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | |||||||||||||
MaxRst | 3 | 4 | 4 | 5 | 9 | 9 | 4 | 3 | 2 | 9 | 5 | 3 | 9 |
Nobs | 28 | 33 | 58 | 47 | 58 | 85 | 72 | 44 | 40 | 62 | 42 | 28 | 597 |
Ndag | 21 | 24 | 30 | 25 | 29 | 30 | 31 | 23 | 25 | 29 | 24 | 21 | 312 |
Fænologi | 01·· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ··31 |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | 5 | 7 | 1 | 13 | |||||||||
MaxRst | 1 | 2 | 6 | 3 | 3 | 2 | 2 | 1 | 2 | 3 | 2 | 1 | 6 |
Nobs | 13 | 11 | 35 | 42 | 43 | 31 | 4 | 4 | 10 | 23 | 7 | 7 | 230 |
Ndag | 11 | 7 | 24 | 23 | 26 | 22 | 3 | 4 | 10 | 19 | 6 | 7 | 162 |
Fænologi | 01·· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ··29 |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | |||||||||||||
MaxRst | 7 | 3 | 5 | 35 | 3 | 5 | 3 | 2 | 3 | 11 | 4 | 5 | 35 |
Nobs | 37 | 26 | 53 | 45 | 25 | 33 | 21 | 20 | 33 | 56 | 29 | 35 | 413 |
Ndag | 24 | 21 | 30 | 24 | 20 | 21 | 19 | 18 | 23 | 27 | 20 | 25 | 272 |
Fænologi | 01·· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ··31 |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | |||||||||||||
MaxRst | 2 | 1 | 2 | ||||||||||
Nobs | 20 | 4 | 24 | ||||||||||
Ndag | 14 | 4 | 18 | ||||||||||
Fænologi | 07·· | ··14 |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | |||||||||||||
MaxRst | |||||||||||||
Nobs | |||||||||||||
Ndag | |||||||||||||
Fænologi |
2022
: Husrødstjert Phoenicurus ochruros (5, xx, 17)
Året indledtes med enkelte typiske trækgæster: 3/4 1 hun Rørvig By, 7/4 1 hun Korshage og 21/4 1 syng Hovvig. Yderligere en trækgæst 10/5 1 Nørrevang
Potentielle ynglefugle fra 22/4 - 26/6 mindst otte steder i Nykøbing: 22/4 1 syng Marsvej, 4/5 - 26/6 1 syng (9 obs) Svanetorv/Algade (Brugsen), 4/5 1 syng Vesterbro (Shell), 22/5 - 9/6 1 syng (3 obs) Vesterlyngvej (Silvan), 3/6 1 syng Remisevej (stationen), 11/6 1 Siriusvej (Jem&Fix), 16/6 1 syng Thorshaven og 4/5 - 5/5 1 syng Nykøbing Havn. Kan ikke udelukkes, at der er nogle gengangere - fugl, der har flyttet rundt.
I efteråret 5 trækgæster: 13/10 1 Flyndersø, 21/10 2 sammen og 24/10 1 Søndervang (næsten 1 km mellem de 2 observationssteder) samt 6/11 1 Korshage.
04-10-2023 LB
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | |||||||||||||
MaxRst | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 | 2 | |||||||
Nobs | 4 | 11 | 9 | 3 | 1 | 28 | |||||||
Ndag | 4 | 10 | 9 | 3 | 1 | 27 | |||||||
Fænologi | 03·· | ···· | ··26 | 13·· | ··06 |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | |||||||||||||
MaxRst | 3 | 5 | 4 | 4 | 2 | 1 | 2 | 5 | |||||
Nobs | 30 | 81 | 44 | 19 | 5 | 3 | 1 | 183 | |||||
Ndag | 14 | 29 | 24 | 15 | 4 | 3 | 1 | 90 | |||||
Fænologi | 14·· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ··02 |
2022
: Bynkefugl Saxicola rubetra
Simpel addition af samtlige daglige makstal fra alle lokaliteter giver 152 fra foråret og 62 fra efteråret.
Første fugl pænt tidligt 17/4 Flyndersø (MB). De næste fugle først 28/4 2 Flyndersø og 30/4 3 Korshage. Større influx 4/5 - 8/5 med tre dage med 10 - 13 fugle. Kulminations dog først 16/5 - 17/5 med 47 hhv 22 fugle, heraf 40 Nørrevang 16/5. Forårstrækket endte herefter brat med 19/5 3.
Flere interessante obs i sommerperioden. 31/5 - 26/6 fire obs Nakke Syd heraf en meget nervøs han sidstnævnte dato. 5/6 1 syng Skærby Plantage, 8/6 1 Slettemose og 16/7 1 Skansehage kunne også være potentielle ynglefugle. 29/7 2 Korshage er nok de første efterårsstrejfere, mens egentlige efterårs trækkere blev set fra 12/8. Eneste markante dage 26/8 og 27/8 med 7 hhv. 15 fugle. I september blot disse: 1/9 1, 3/9 3, 5/9 3, 7/9 1, 17/9 1 og 21/9 2.
13/2-23 LB
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | |||||||||||||
MaxRst | 3 | 40 | 1 | 2 | 15 | 3 | 40 | ||||||
Nobs | 3 | 36 | 5 | 2 | 18 | 7 | 71 | ||||||
Ndag | 3 | 18 | 5 | 2 | 13 | 6 | 47 | ||||||
Fænologi | 17·· | ···· | ···· | ···· | ···· | ··21 |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | |||||||||||||
MaxRst | 1 | 1 | 6 | 7 | 6 | 7 | 7 | 7 | 7 | 8 | 1 | 8 | |
Nobs | 2 | 3 | 43 | 48 | 48 | 68 | 39 | 34 | 32 | 28 | 1 | 346 | |
Ndag | 2 | 3 | 27 | 28 | 29 | 30 | 21 | 21 | 23 | 19 | 1 | 204 | |
Fænologi | 14·· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ··26 |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | |||||||||||||
MaxRst | 1 | 1 | |||||||||||
Nobs | 1 | 1 | |||||||||||
Ndag | 1 | 1 | |||||||||||
Fænologi | 06 |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | |||||||||||||
MaxRst | 6 | 14 | 1 | 1 | 11 | 8 | 1 | 14 | |||||
Nobs | 22 | 49 | 4 | 2 | 14 | 27 | 4 | 122 | |||||
Ndag | 12 | 24 | 4 | 2 | 13 | 21 | 4 | 80 | |||||
Fænologi | 13·· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ··08 |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | |||||||||||||
MaxRst | |||||||||||||
Nobs | |||||||||||||
Ndag | |||||||||||||
Fænologi |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | 8 | 2 | 10 | ||||||||||
MaxRst | 9 | 3 | 1 | 9 | |||||||||
Nobs | 22 | 10 | 1 | 33 | |||||||||
Ndag | 10 | 9 | 1 | 20 | |||||||||
Fænologi | 12·· | ··15 | 12 |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | 3 | 2 | 5 | ||||||||||
MaxRst | 25 | 10 | 15 | 15 | 15 | 15 | 10 | 11 | 8 | 6 | 5 | 20 | 25 |
Nobs | 45 | 37 | 56 | 53 | 64 | 126 | 106 | 77 | 47 | 64 | 75 | 81 | 831 |
Ndag | 26 | 27 | 29 | 29 | 31 | 30 | 31 | 30 | 29 | 30 | 28 | 31 | 351 |
Fænologi | 01·· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ··31 |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | 90 | 7 | 1166 | 101 | 1364 | ||||||||
MaxRst | 180 | 220 | 200 | 200 | 120 | 1 | 1 | 150 | 50 | 60 | 220 | ||
Nobs | 39 | 21 | 19 | 38 | 12 | 1 | 1 | 18 | 19 | 24 | 192 | ||
Ndag | 24 | 15 | 16 | 18 | 8 | 1 | 1 | 10 | 14 | 17 | 124 | ||
Fænologi | 01·· | ···· | ···· | ···· | ···· | ··07 | 11 | 12·· | ···· | ··31 |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | 1 | 14 | 44 | 59 | |||||||||
MaxRst | 1 | 1 | 3 | 20 | 20 | 5 | 1 | 4 | 7 | 20 | |||
Nobs | 1 | 2 | 11 | 34 | 20 | 21 | 4 | 6 | 14 | 113 | |||
Ndag | 1 | 2 | 7 | 22 | 14 | 17 | 4 | 4 | 12 | 83 | |||
Fænologi | 02·· | ···· | ···· | ···· | ···· | ···· | ··31 | 20·· | ··30 |
Automatisk genereret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | 190 | 31 | 221 | ||||||||||
MaxRst | 200 | 1 | 60 | 200 | |||||||||
Nobs | 4 | 1 | 8 | 13 | |||||||||
Ndag | 2 | 1 | 7 | 10 | |||||||||
Fænologi | 13·· | ··04 | 04··24 |
Manuelt verificeret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | 63 | 274 | 22 | 24 | 383 | ||||||||
MaxRst | 30 | 60 | 360 | 130 | 1 | 3 | 200 | 15 | 25 | 360 | |||
Nobs | 22 | 11 | 10 | 30 | 1 | 1 | 29 | 8 | 14 | 126 | |||
Ndag | 16 | 9 | 10 | 16 | 1 | 1 | 14 | 7 | 12 | 86 | |||
Fænologi | 01·· | ···· | ···· | ···· | ··16 | 25·· | ···· | ···· | ··31 |
Automatisk genereret tabel, (forklaring):
Jan | Feb | Mar | Apr | Maj | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec | År | |
Træk | 2 | 558 | 67 | 3 | 15 | 645 | |||||||
MaxRst | 4 | 1 | 15 | 30 | 1 | 1 | 11 | 4 | 4 | 30 | |||
Nobs | 15 | 5 | 42 | 25 | 1 | 2 | 11 | 3 | 9 | 113 | |||
Ndag | 10 | 5 | 16 | 15 | 1 | 2 | 8 | 3 | 9 | 69 | |||
Fænologi | 01·· | ···· | ···· | ···· | ··02 | 13·· | ···· | ···· | ··31 |